После выхода картины “Операция “Ы” и другие приключения Шурика” этот фильм буквально разобрали на цитаты. Одной из самых знаменитых фраз стала реплика алкоголика-пятнадцатисуточника, который вежливо просит огласить весь список тех работ, куда отправляют тунеядцев и хулиганов на трудовое перевоспитание.
Эту фразу произносит непрофессиональный актер Олег Скворцов, которого зрители впоследствии будут путать с Леонидом Гайдаем, считая что именно режиссер так филигранно сыграл алкоголика с папироской в зубах. И действительно, Гайдай имеет прямое отношение к этой фразе не только как режиссер фильма.
В 1941 году Леонид Гайдай начал служить в Монголии, что молодого солдата никак не устраивало. Все сердцем рядовой Гайдай рвался на передовую. Вскоре в их часть приехал офицер, чтобы отобрать бойцов на фронт и начал называть части и рода войск. Леонид Гайдай, услышав вопрос “Кто в разведку?” — ответил “я”, “Кто в артиллерию”? — “я”, “Кто в кавалерию”? — “я”, чем вызвал острое раздражение офицера. “Да подождите вы, Гайдай”, дайте огласить весь список, ответил он. Вот так маленький эпизод из фронтовой жизни Леонида Гайдай попал в картину “Операция “Ы”.
Непрофессиональный актер Олег Скворцов, который говорит эту фразу, родился и вырос в Москве. Также как и Гайдай воевал на фронте и защищал Родину. На момент съемок “Операции “Ы”, он работал слесарем на одном из московских заводов и в свободное время снимался в кино как актер массовки. Получить маленький эпизод да еще и с репликой ему удалось только в картине Леонида Гайдая. Этой фразой Олег Скворцов вошел в историю советского кинематографа и навсегда запомнился зрителям.