Не секрет, что многие сюжеты для своих работ Сальвадор Диас Игнасио Руис де Олано брал из жизни. Исследователи считают, что ситуация, изображённая на картине 1910-го года, известной публике под названием «Наказание сплетницы», также была однажды «подсмотрена» им на улице.
Две дамы в центре полотна увлечены беседой. Предмет их разговора касается решительно удаляющейся женщины в лиловом наряде и шляпе с роскошными перьями. Сплетницы настолько поглощены обсуждением, что не замечают, как чья-то маленькая собачонка беззастенчиво справляет малую нужду на подол одной из них. Пёс, словно понимая суть происходящего, со знанием дела «наказывает» злословящих. При этом лукавая мордочка мохнатого мстителя обращена к зрителям.
Тихий диалог слышит и героиня слева. Она хоть и водит знакомство с говорящими, но не желает уподобляться им. Старуха – единственный человек, заметивший поведение собаки, но прогонять её она не спешит. На губах молчаливой свидетельницы играет чуть заметная улыбка. Старушка всецело разделяет поступок животного и вполне им удовлетворена: клеветники получили по заслугам.
Сегодня основная часть работ кисти де Олано хранится в Испании в Музее изящных искусств города Витория.